criminal matter
英 [ˈkrɪmɪnl ˈmætə(r)]
美 [ˈkrɪmɪnl ˈmætər]
刑事事件；刑事案件
双语例句
- David Wells, a Goldman spokesperson, declined to comment to news outlets on the SEC decision to drop its investigation, but regarding the DoJ decision to drop the criminal investigation, he reportedly told reporters, "we are pleased that this matter is behind us."
高盛发言人戴维•威尔斯拒绝就SEC决定停止调查一事接受媒体采访，但对于美国司法部取消刑事调查的决定，据报道，他告诉记者们：“我们很高兴这件事情已经成为过去了。” - TV Licensing spokesman Stephen Farmer said: Some of the excuses are simply hilarious whilst others show a great deal of imagination and creativity but being caught without a valid TV licence is a criminal offence and no laughing matter.
英国电视牌照局发言人史蒂芬-法门说：有些借口就是简单搞笑，有些则显示出惊人的想象力和创造力。但要是发现你没有有效的电视牌照，那就是违法犯罪问题了，这可一点儿也不好笑。 - A request by Hong Kong to a place outside Hong Kong for assistance in a criminal matter may be made by the attorney general.
由香港向香港以外某地方提出的要求在刑事事宜上提供协助的请求，可由律政司提出。 - The reasons of biotechnology criminal liability should be explored from two aspects of the state and the criminals respectively no matter in which science.
但无论从哪一学科着眼，对生命科技刑事责任根据的探讨都应当从犯罪人以及国家这两个方面来分别进行。 - Criminal law explanation and proof responsibilities are a matter of harmony.
刑法解释与证明责任具有一种值得玩味的契合关系。 - The chief federal prosecutor investigating the prostitution ring in question announced that he has not reached an agreement with Spitzer about settling any criminal matter.
联邦总检察长正调查有否有卖淫集团，他声称就此事构不构成犯罪还没有和斯皮策达成协议。 - His criminal record weighed heavily against him. This is a matter of great/ some/ little/ no small moment.
认为他的前科关系重大.此事关系重大[不无关系/关系不大/非同小可]。 - As soon as her name was mentioned, the criminal closed up and refused to talk any more about the matter.
一提到她的名字，那罪犯便闭上嘴巴，拒绝再谈这件事。 - The Requested Party shall serve any process relating to a criminal matter which has been transmitted to it for the purposes of service.
要求方转传作送达之用的与刑事事宜有关的任何法律程序文件，被要求方须予以送达。 - If you have any questions about your taxes, or the possibility of a criminal tax matter, consult a tax specialist or tax attorney.
如果你存在税务问题，或者在税务上有触犯刑律的可能，务必向税务专家或者是税务律师联系。 - His criminal record weighed heavily against him. relevance by virtue of being applicable to the matter at hand.
认为他的前科关系重大.实用于相关事物的重大关系。 - Criminal case: consulting, agent, defence on criminal matter.
刑事案件：代理、咨询、辩护等。 - The intemational criminal responsibility of a state for its international terrorist activities is a matter of necessity; Multilateralism provides an effective framework for international terrorist cooperation.
国家应该承担国际犯罪的刑事责任；多边主义为国际反恐合作提供了有效的框架。 - The author inquires into the extensions of criminal target thoroughly, thinks that the extensions of criminal target should include person, matter, behaviour, information and intelligent achievements.
犯罪对象是客观事物的现象层次。根据犯罪对象内涵方面的构成性质，笔者详细探讨了犯罪对象的外延，认为犯罪对象包括人、处在一定位置，状态的物、行为、信息和智力成果。 - In a joint crime, the executive criminal executed the intentional act beyond the joint crime, which brings about the matter of going beyond the limit.
共同犯罪中，实行犯实施了超出共同犯罪故意的行为，发生过限问题。 - So, it has great importance to study the criminal intent thoroughly, no matter on the development of Criminal Law theory, or on the consummation of the criminal legislation or on the criminal judicature practice.
深入地研究犯罪故意，无论对于刑法理论的发展、刑事立法的完善还是对于刑事司法实践都具有非常重要的意义。 - The criminal intent theory is an important part of the Crime Law, no matter in the British and American legal system, or the mainland legal system, the crime intent is a necessary department of the constitution of the intentional crime.
犯罪故意理论历来是刑法中的一个重要领域，无论是英美法系，还是大陆法系，犯罪故意都是犯罪故意的必备要件。 - The supervision of residence is one of the five kinds of compulsory measures that criminal procedure law stipulates in our country, No matter how difficult it is to solve problems existing in theory or in practice it.
监视居住是我国刑事诉讼法所规定的五种强制措施之一，但是其不论是在理论上还是在实践中均存在着难以解决的问题。 - The cause-effect relationship of the criminal law is not only an important matter of criminal impersonality harm, but also a selectivity one.
刑法上的因果关系是犯罪客观危害中的一个重要内容，也是犯罪客观要件中的一个选择要素。 - The description of criminal acts as described under our criminal law theory is fragmented and as a matter of necessity includes the emotionality element.
我国刑法理论对罪过的描述残缺不全，有必要将情的因素纳入其中。 - From the political and military struggle to expand the field of criminal justice is a matter of nearly two centuries, but its legal norms are less than one hundred years.
其从政治、军事斗争领域扩展到刑事司法领域是近两个世纪的事，而对其进行法律规范也只有不到一百年的时间。 - In the theory of the criminal law in China, indirect intention is referred to the bottom line of the establishment of intentional crime, therefore, theoretical issues of indirect intention is a matter of fact, what an intentional crime problem within the limits established.
在大陆刑法理论中一般将间接故意作为成立故意犯罪的底线，因此，间接故意的理论问题实际上是一个关乎故意犯罪在什么限度内成立的问题。 - How to obtain in suspension of sentence being suitable with between criminal law goal the two consistently, already became various countries 'criminal law matter of concern.
如何在缓刑的适用与刑法的目的二者之间求得一致，已经成为各国刑法所关注的问题。 - Criminal conciliation being a model of crime process, its establishment in our country, is not only a matter of the setup of criminal procedure rules.
刑事和解作为犯罪处置的一种模式，它在我国的确立，不单是刑事程序规则设置的问题，更重要的是个刑法问题。 - First of all, from the criminal settlement arising from the theoretical and practical basis, a fundamental crime resulting from a reasonable settlement and development of the system as a matter of internal law.
首先，从刑事和解产生的理论和现实基础出发，从根本上探讨刑事和解产生的合理性和作为一项制度发展的内部规律。